A Houston-based hospitality group has big plans for a Westchase hotel that fell on hard times during the pandemic, with millions in upgrades on the horizon.